Bruder Jakob

Wer muss denn da geweckt werden?

Genau! Es geht hier nicht um einen normalen Bruder, sondern um einen Mönch! Ein Mönch, der schläft und einfach nicht zum Gebet aufwachen möchte. Kennen wir alle: morgens aufstehen ist schwer. Aber Bruder Jakob schläft, weil es Nacht ist! Doch die Glocke im Kloster ruft fünfmal am Tag zum Gebet. Morgens um 5:00 und um 7:30 Uhr, zur Mittagszeit (12:00), am Nachmittag (17:00) und am Abend (20:00). Danach ist Schweigezeit bis zum nächsten Morgen.

Foto von Wikimedia Commons

Bruder Jakob, den wir hier besingen, lebte vielleicht vor 400 Jahren im Kloster. Mönche haben damals nicht Theologie studiert und gepredigt, sondern vor allem hart gearbeitet. Auch deswegen war Jakob an diesem Morgen wohl so müde.

Foto von Wikimedia Commons

Willst Du mehr über das Leben im Kloster wissen, dann schau Dir die Bilder an und lies einfach weiter:

In aller Welt gibt es Menschen, die sich ganz auf ihren Glauben und ein religiöses Leben konzentrieren wollen. Eine sichtbare Form war und ist es, in einem Kloster zu leben.

Foto von Wikimedia Commons

Der Begriff Kloster bedeutet „abgeschlossener Raum“. Das deutet darauf hin, dass Klöster nach außen von Mauern umgeben sind. So können sich die Mönche und Nonnen ganz ihrem Glauben und dem Leben im Kloster widmen.

Foto von Wikimedia Commons

Die Nonnen oder Mönche im Kloster bilden eine große Gemeinschaft. Damit alles gut funktioniert, gibt es viele Regeln und Pflichten. Viele Regeln sind dafür da, um sich besonders auf den Glauben und die eigene Religion zu konzentrieren. Übrigens gibt es Köster nicht nur bei den Christen, sondern auch bei den Aleviten, den Hindus und Buddhisten.

Christliche Klöster gibt es übrigens schon seit über 1600 Jahren. Die ersten christlichen Klöster entstanden im heutigen Ägypten und Syrien, danach in der Region Frankreich und dann (ab ca. 800 n.Chr.) auch bei uns.

Die großen Niedersächsischen Klöster wurden zwischen 1200 und 1400 n.Chr. gegründet. Sie stammen also aus dem Mittelalter. Aber auch dort, wo es heute keine Klöster mehr gibt, gab es wahrscheinlich früher ein Kloster. Gib mal bei Google Maps „Klosterstraße“, „Klostergasse“ oder „Klosterweg“ ein und du wirst sicherlich etwas finden…

In Deutschland und auch in Niedersachsen gibt es noch viele Klostergebäude. Die Kirchen und auch die Klostergebäude kannst Du besichtigen. Manchmal gehören auch interessante Museen dazu und es gibt Führungen durch die Anlagen. Nur Mönche und Nonnen leben meist nicht mehr in den Klöstern: Diese Lebensform ist weder theologisch noch von der Art der Lebensführung noch für heute passend.

Foto von Wikimedia Commons

Wenn du noch mehr über das Leben in Klöstern erfahren möchtest, frag deine Lehrerin oder deinen Lehrer, sie helfen dir sicherlich weiter!

Lied und Bewegung

Hast du Lust, das Lied zu singen? Hier kannst du zwei Aufnahmen hören!

Mit Chor
Karaoke

Video zum Lied

Unsere Strophen zum Lied

Bruder Jakob

  1. Bruder Jakob, Bruder Jakob!
    Schläfst du noch, schläfst du noch?
    Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
    Ding, ding, dong! Ding, ding, dong!
Französisch

Frère Jacques, dormez-vous?
Sonnez les matines, ding, dang, dong.

Englisch

Are you sleeping, Brother John?
Morning bells are ringing, ding, dang, dong.

Italienisch

San Martino, campanaro, dormi tu?
Suona le campane: Ding ding dong.

Türkisch

Jakup usta, haydi kalk, saatine bir bak,
bom bom bom.

Polnisch

Panie Janie, rano wstac,
wszystkie dzwrony bija, bim, bam, bum.

Spanisch

Montanaro, sale el sol,
suenan las campanas: Din din don.

Holländisch

Broeder Jakob, slaap je nog?
Alle Klokken luiden: Din din don.

Griechisch

Tin gambana tu choriu maf tin
akute pädja. Ti jlika ssimäni, din dan dan.

Portugiesisch

Por que dormes, irmãozinho?
Vem brincar, vem brincar! Ouve o sininho, longe
crepitando Din din don, din din don.

Albanisch

Arbër vlla-e, Arbër vlla-e A po flen,
a po flen? 𝄆 Kumbona ka ra-e 𝄇 𝄆 Ding dang dong 𝄇

Kurdisch

Brayé Jakob, tû hé jî razayî, tû dengé
zangola na bihîsî? Ding, ding, dong

Arabisch

األخ يعقوب،
هل أنت نائم حتى اآلن،
ال تسمع األجراس؟
دينغ، دينغ دونغ

Parsi

ع قوبی ب رادر ع قوب،ی ب رادر
؟یخواب هنوز ،یخواب هنوز
ی ش نو ین م را ها زن گول ه ی صدا
ی ش نو ین م را ها زن گول ه ی صدا
.ن گیجر ن گ،یجر ن گ،یجر
ن گیجر ن گ،یجر ن گ،یجر

Unsere Bildquellen findest du hier.